Lliteratura

Lliteratura ye una revista lliteraria qu’inxer collaboraciones de: prosa, poesía, crítica y ensayu.

Lliteratura 2017-cubierta alantre

  • Lliteratura: 1 Revista lliteraria asturiana, 1990. PVP: 3,01 €
    • La pallabra de los tiempos escuros
      Xuan Ignaciu Llope [ensayu]
    • Aspeutos máxicos del ensalmador
      Roberto González Quevedo [ensayu]
    • Tradición ya modernidá na poesía actual
      Xosé Bolado [ensayu]
    • 8 poemes
      Xosé Antón García [poesía]
    • 10 poemes
      Lourdes A. García [poesía]
    • Bola d’azulete
      José M. Valdés Costales [narrativa]
    • El manuscritu inconclusu
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • L’otru silenciu
      Xandru Fernández [narrativa]
    • Asina somos nós o la dualidá irreconciliable
      Mari Paz Fonticiella [crítica d'Asina somos nós, de Miguekl Rojo]
  • Lliteratura: 2 Revista lliteraria asturiana, 1991. PVP: 3,01 €
    • El lai del caballeru D. Rodrigo
      Miguel Rojo [narrativa]
    • Pel camín del desengañu
      Pablo Antón Marín Estrada [narrativa]
    • Sado-maso nel hiper
      Carmela Greciet [narrativa]
    • La sombra del traductor
      Adolfo Camilo Díaz [narrativa]
    • Ánxel Fole y Marcial Suárez: dos narradores gallegos
      Introducción y traducción de Xuan Ignaciu Llope y Mª Paz Fonticiella: “La caxa del muertu”, Ánxel Fole; “El vinu de los sábados”, Marcial Suárez. [traducción]
    • Poetes italianos contemporáneos (I)
      Introducción de Rosa Espada y traducción de Vicente García Oliva: poesíes de Giuseppe Ungaretti, Cesare Pavese, Dino Campana, Vincenzo Cardarelli y Antonia Pozzi. [traducción]
    • 8 poemas
      Xosé Miguel Suárez [poesía]
    • Crítica lliteraria ¿por qué?
      Sixto Cortina [crítica]
    • Usos y abusos na poesía en llingua asturiana
      Miguel Ramos Corrada [crítica]
    • Richmal Crompton: una escritora cuasi proscrita
      Vicente García Oliva [crítica]
  • Lliteratura: 3 Revista lliteraria asturiana, 1992. PVP: 3,01 €
    • José Horacio Serrano Fernández. Entrevista col autor de Como tú quieras, XI Premiu Xosefa Xovellanos
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • Llámame Sigourney
      Xulio Vixil Castañón [narrativa]
    • El saxo (I y II)
      Alberto Cobreros Gil [narrativa]
    • El nuesu númberu
      Xulio Viejo [narrativa]
    • Cuando secó l’apaporis
      Mariano Suárez [narrativa]
    • Del regresu. 7 poemes
      Xuan Ignaciu Llope [poesía]
    • Fernando Namora y el “Novo Cancioneiro”
      Xosé Manuel Valdés Costales [traducción]
    • De la rosa y el pendilexu
      Lluis Álvarez [ensayu]
  • Lliteratura: 4 Revista lliteraria asturiana, 1993. PVP: 3,01 €
    • La navidá d’un nenu en Gales
      Dylan Thomas [narrativa. Traducción de Faustino Álvarez Álvarez]
    • Apuntes que-y puen ser d’utilidá al conferenciante mediocre
      Ramón Folch i Camarasa [narrativa. Traducción de Ramón d'Andrés]
    • Comu Dios
      José Horacio Serrano [narrativa]
    • Les mázcares de Cthulhu
      Xandru Fernández [narrativa]
    • 3 poemes
      Xuan Bello [poesía]
    • Averamientu a la llamada “Novela Negra Asturiana”
      Vicente García Oliva [crítica]
    • Una llectura inxenua a la nuesa cabera poesía
      Xosé Bolado [crítica]
    • L’entusiasmu nun basta
      Victoria Fernández [crítica]
  • Lliteratura: 5 Revista lliteraria asturiana, 1993. PVP: 3,01 €
    • Xulio Viejo, na llende de la escritura
      Xosé Miguel Suárez Fernández [entrevista]
    • Un vampiru de sangre azul
      María Teresa González [narrativa]
    • El papín colloráu
      Miguel Ramos Corrada [narrativa]
    • Lucas, los sos furacanes. Lucas, les sos hipnofobies
      Julio Cortázar [narrativa. Traducción de Vicente García Oliva]
    • El fugáu
      Nel Amaro [narrativa]
    • 5 poemes
      Esther Prieto [poesía]
    • Carlos Oquendo de Amat
      Cinco poemes traducíos por Vicente García Oliva
    • Benditos impudores
      Xosé Bolado [ensayu]
    • Histories d’un seductor (memories d’un babayu)
      Paz Fonticiella [crítica d'Histories d'un seductor (memories d'un babayu), de Miguel Rojo]
    • L’arume la soledá
      Lluisa Suárez Sáez [crítica de L'arume l'escaezu, d'Alfonso Velázquez]
  • Lliteratura: 6 Revista lliteraria asturiana, 1994. PVP: 3,01 €
    • Miguel Rojo, “ad augusta per angosta”
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • 1280 almes
      Xandru Fernández [narrativa]
    • Campu Santu
      Xosé Nel Riesgo [narrativa]
    • Un ruíu comu a gatu trancáu
      Miguel Rojo [narrativa]
    • Inventar la memoria
      José M. Valdés Costales [poesía]
    • El tema de “la segunda oportunidá” en Borges y Cortázar
      Vicente García Oliva [ensayu]
    • Septembrión
      Xulio Vixil Castañón [poesía]
    • Psicokiller
      Miguel Ramos Corrada [crítica de Psicokiller, d'Adolfo Camilo Díaz]
    • Milio Rodríguez Cueto o la refundación del pensamientu “Botafumeiro”. Unes reflesiones al propósitu de les Vistes Lliteraries
      Adolfo Camilo Díaz [crítica]
  • Lliteratura: 7 Revista lliteraria asturiana, 1994. PVP: 3,01 €
    • Lourdes Álvarez García. “Memoria en manes pequeñes”
      Xosé Bolado [entrevista]
    • Calamares a la griega
      Xandru Martino Ruz [narrativa]
    • Amagüestu
      Xabiero Cayarga [narrativa]
    • Los caberos adioses
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [poesía]
    • De “El tiempu de los trenes”
      Baristo Lorenzo [poesía]
    • De “El silenciu la viesca”
      Ánxel Álvarez Llano [poesía]
    • Nas arribadas
      Lluisa Suárez Sáez [crítica de Nas arribadas, de Xosé Miguel Suárez]
    • El vinu del asesín
      Baudelaire [poesía. Traducción de Fernando Álvarez Fernández]
    • Dalgunes cuestiones sobre la teoría y la práutica de la traducción
      Paz Fonticiella [ensayu]
  • Lliteratura: 8 Revista lliteraria asturiana, 1995. PVP: 3,01 €
    • Poesía 1991-1995
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • Poesía
      Xuan Ignaciu Llope [poesía]
    • Poesía
      Xuan Busto Peláez [poesía]
    • Del poemariu L’Éxodu del miel
      Fran Gayo [poesía]
    • Poesía
      Xandru Fernández [poesía]
    • Nórdica
      Miguel Ramos Corrada [crítica]
    • Alrodiu de ventidós poemes de Teodoro Cuesta
      María Pedrazos [crítica de Dellos poemes más, de Teodoro Cuesta]
    • Pontes llevadices de la memoria
      Xosé Bolado [crítica d'El son de los picaportes, de Taresa Lorences]
  • Lliteratura: 9 Revista lliteraria asturiana, 1995. PVP: 3,01 €
    • Xandru Fernández
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • Escritores con bonos principios
      Vicente García Oliva [ensayu]
    • Baltasar Fernández Cue
      Próspero Morán [ensayu]
    • Joe Orton n’asturianu
      Xosé Bolado [teatru]
    • Mª Teresa González, in memoriam
      Xosé Bolado [ensayu]
    • Camín Personal
      Mª Teresa González [ensayu]
    • Prosa desordenada
      Mª Teresa González [poesía]
    • Inéditos
      Cuno Vigón Artos [poesía]
    • Les petits justes (de Capitale de la douleur)
      Paul Eluard [poesía. Traducción de Xenxu Trescantu]
    • Poesíes
      José Nicás [traducción de Paz Fonticiella]
  • Lliteratura: 10 Revista lliteraria asturiana, 1996. PVP: 3,01 €
    • Xulio Vixil Castañón
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • Dolfo Camilo Díaz
      Diariu de viaxe [narrativa]
    • El fueu de la memoria
      Carmen Gómez Ojea [narrativa. Traducción de Vicente García Oliva]
    • La Sacristana
      Miguel Ramos Corrada [narrativa]
    • La Puerta de Brandeburgo
      Esther Prieto [narrativa]
    • Poesía
      Taresa Lorences [poesía]
    • Poesía
      Esther Prieto [poesía]
    • Tres les buelgues de tinta
      Lourdes Álvarez García [poesía]
    • Poesía
      Miguel Rojo [poesía]
    • Poesía
      Juan José Gómez de Pedro [poesía]
    • Poesía
      Lluis Aique Iglesias [poesía]
    • Vender paragües n’Almería
      Vicente García Oliva [crítica]
    • Del llaberintu al trenta. Xandru Fernández
      Saro Cardín [crítica]
    • Aparecíos en México. Boni Pérez
      Saro Cardín [crítica]
    • Les necesidaes de la vida y les consecuencies de los suaños
      Paul Éluard [poesía. Traducción de Xandru Martino Ruz]
  • Lliteratura: 11 Revista lliteraria asturiana, 1997. PVP: 3,01 €
    • Fran Gayo
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • Comu dos estraños
      Berto Cobreros Gil [narrativa]
    • Podéis dir saliendo
      Berto Cobreros Gil [narrativa]
    • Los gatinos ecoloxistes
      Helena Trejo [narrativa]
    • Poesía
      Juan José Gómez de Pedro [poesía]
    • Poesía
      Xuan Porta [poesía]
    • Averamientu a dellos problemes de la traducción lliteraria al asturianu
      Xandru Martino Ruz [ensayu]
    • De neños queríemos la lluna, güei dícennos que yera un platu
      Xosé Bolado [ensayu]
    • Poesía social asturiana (dende los años setenta)
      Leopoldo Sánchez Torre [crítica]
    • Gartzelako poemak (1980-1985). Poemes dende la cárcele (1980-1985)
      Joseba Sarrionaindía [poesía. Traducción Ignaciu Llope & Endika Intxausti]
    • Homenaxe a Teresa González: delles notes sobre la so poesía
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [varia]
    • Alcordanza de María Teresa González, poeta
      Mª Elvira Muñiz [varia]
    • Vuelta a casa
      Xosé Bolado [varia]
  • Lliteratura: 12 Revista lliteraria asturiana, 1997. PVP: 3,01 €
    • Cama con partida
      Xabiero Cayarga [narrativa]
    • Para Pilar, con todo el cariño
      Nel Caldevilla [narrativa]
    • Carta a la señora Monroe
      Xaviel Vilareyo [narrativa]
    • El nacimientu de Xelu
      José Horacio Serrano [narrativa]
    • Miudanzas d’Olivenza
      José Manuel Martínez Castro [narrativa]
    • Leución d’anatomía
      José Manuel Martínez Castro [narrativa]
    • El golor
      Xulio Vixil Castañón [narrativa]
    • El campanín de Frai Paco
      Maite González Iglesias [narrativa]
    • Quién amatagó’l fueu (de Comu aquella que yeres)
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • Poesía
      Xenxu Trescantu [poesía]
    • Poesía
      Taresa Lorences [poesía]
    • Poesía
      Baristo Lorenzo [poesía]
    • Poesía
      Ánxel Álvarez Llano [poesía]
    • El silenciu de la mina
      Mánfer de la Llera [poesía]
    • Una mirada a los espacios
      Xosé Bolado [crítica de Buscador d'estrel.las, de Miguel Rojo]
    • Esi daqué que nos mueve
      Xosé Bolado [crítica de La Llosa, de Xosé Nerl Caldevilla]
    • Nunca llovió que nun abocanara
      Paz Fonticiella [crítica de La tierra entero, de Berta Piñán]
    • La tercer persona
      Fran Gayo [varia]
    • La lliteratura comu xuegu
      Vicente García Oliva [varia]
    • Entrar nel xuegu lliterariu dende’l trubiecu
      Josefa Couceiro & Severino Antuña [varia]
  • Lliteratura: 13 Revista lliteraria asturiana, 1998. PVP: 3,01 €
    • Berta Piñán
      Lluisa Suárez Sáez [entrevista]
    • Poesía
      Xosé Miguel Suárez Fernández [poesía]
    • Poesía
      Xosé Bolado [poesía]
    • Del poemariu Simonía
      Xabiero Cayarga [poesía]
    • Poesía
      Elías Veiga [poesía]
    • Poesía
      Alejandro Céspedes [poesía. Traducción de Xosé Bolado]
    • La madre
      Xaviel Vilareyo [narrativa]
    • La lliteratura pa rapacines na posguerra
      Paloma Uría [ensayu]
    • Alredor de la torna
      Sara Gutiérrez Rodríguez [ensayu]
    • El vientre del círculu d’Adolfo Camilo Díaz
      Miguel Ramos Corrada [crítica]
  • Lliteratura: 14 Revista lliteraria asturiana, 1998. PVP: 3,01 €
    • Arte ya lliteratura del Rexonalismu. Opiniones del pintor asturianu Luis Pardo Díaz
      Antonio Alonso de la Torre [entrevista]
    • La nortiada
      Xandru Fernández [narrativa]
    • IAIAAOE
      Fonso Martín Sánchez [narrativa]
    • Os perfumes d’ausencia
      Xaviel Vilareyo [narrativa]
    • Poesía
      Sabel de Fausta [poesía]
    • Poesía
      Taresa Lorences [poesía]
    • Poesía
      Xuan Santori [poesía]
    • Poemes en prosa
      Humberto González [poesía]
    • Poesía
      Boni Pérez [poesía]
    • Poesía
      Elías Veiga [poesía]
    • Poesía escoyida, Lourdes Álvarez
      Carlos Prieto [crítica]
    • La casa del indianu
      Rosa Espada [narrativa. Traducción de Vicente García Oliva]
    • L’adiós. La postrer aventura de Sherlock Holmes
      Mauro García-Oliva González [narrativa]
    • Fuera de xuegu, de Xulio Berros
      Vicente García Oliva [varia]
  • Lliteratura: 15 Revista lliteraria asturiana, 1999. PVP: 3,01 €
    • Ígor, Ruma y Son. El comic equí y agora
      Lluisa Suárez & Paz Fonticiella [entrevista]
    • Interior con figura
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • La Ponte
      Miguel Rojo [narrativa]
    • Poesía
      Xuan Porta [poesía]
    • Del otru llau de la puerta
      Emma Herrán Alonso [narrativa]
    • “Locus amoenus” con caballos
      Emma Herrán Alonso [narrativa]
    • Zunes, de Xuan Santori
      Miguel Ramos Corrada [crítica]
    • Una güeyada teatral
      Julia Martín [varia]
    • La casa del diañu
      Xosé Bolado [ensayu]
    • Los inmortales
      Vicente Aleixandre [poesía. Traducción de Xosé Lluis García Arias]
  • Lliteratura: 16 Revista lliteraria asturiana, 1999. PVP: 3,01 €
    • El de la secta
      Vital d’Andrés [narrativa]
    • Poesía
      Xosé Bolado [poesía]
    • Al son das zalanceiras
      Alfredo Álvarez “Ponticella” [poesía]
    • Lluis Antón González
      Julia Martín [entrevista]
    • El de la secta
      Vital d’Andrés [narrativa]
    • Un ciertu aire de familia
      Xabiero Cayarga [narrativa]
    • Poesía
      Boni Pérez [poesía]
    • Sencia
      Paz Fonticiella [crítica de Sencia, de Xilberto Llano]
    • Y tampoco nun te fíes de los que nun t’enseñen los dientes cuando se tán cagando en to puta madre
      Xosé Nel Riesgo [crítica de Nunca nun te fíes de la xente que nun enseña los dientes al rise y otros cuentos, d'Adolfo Camilo Díaz]
    • Del llau de ca Swann. A la gueta del tiempu perdío
      Marcel Proust [narrativa. Traducción de Xandru Martino Ruz]
    • La goxa
      Carmen Gómez Ojea [narrativa. Traducción de Vicente García Oliva]
    • Presentación de Nunca nun te fíes de la xente que nun enseña los dientes al rise
      Xulio Vixil [varia]
    • Poesía
      Mª Teresa González [traducción al catalán de Monchu Díaz y Ana Vives]
  • Lliteratura: 17 Revista lliteraria asturiana, 2000. PVP: 3,01 €
    • El tiempu
      Xulio Viejo [narrativa]
    • Trenes de llargu recorríu
      Xabiero Cayarga [narrativa]
    • Memoria d’un naufraxu
      Carmela Greciet [narrativa]
    • Llena en xunetu
      Xosé Bolado [poesía]
    • Poesía
      Chechu García [poesía]
    • El teatru n’asturianu na Universidá d’Uviéu
      Loreto Díaz Suárez [varia]
    • Poetes italianos contemporáneos (II)
      Introducción de Rosa Espada y traducción de Vicente García Oliva: poesíes d’Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo, Umberto Saba y Mario Luzi. [traducción]
  • Lliteratura: 18 Revista lliteraria asturiana, 2000. PVP: 3,01 €
    • La islla
      Adolfo Camilo Díaz [narrativa]
    • Peax
      Vítor Álvarez [narrativa]
    • Rema con orpín en nueche de seronda
      Xandru Martino Ruz [narrativa]
    • ¿Qué tal Alicia Silverstone?
      Fran Gayo [narrativa]
    • Poesía
      José Antonio García [poesía]
    • Un comentariu sobre’l teatru asturianu: les dos décades caberes
      Roberto Corte [ensayu]
    • Vindicación del panfletu o del discursu áulicu al pensamientu críticu
      Ignaciu Llope [ensayu]
    • Silvia la negra (rellatos)
      Esperanza Mariño Davila [crítica de Silvia la Negra, de Xulio Vixil Castañón]
    • En mirada ayena
      Xosé Bolado [crítica de Xeografía del augua, d'Ignaciu Llope]
  • Lliteratura: 19 Revista lliteraria asturiana, 2001. PVP: 3,01 €
    • Nahur
      Marisa López Diz [narrativa]
    • La guagua
      Fonso Martín Sánchez [narrativa]
    • El batavoléu les foles
      José Luis Rendueles [narrativa]
    • María Asturies
      Carmen Gómez Ojea [narrativa]
    • Poesía
      Xosé Bolado [poesía]
    • De L.luarca pa l’aldea
      Nené Losada Rico [poesía]
    • Les noveles curties de Miguel Solís Santos
      Xosé Lluis Campal Fernández [ensayu]
    • Posibilidá y perspectives d’una lliteratura n’asturianu en Lleón
      Héctor Xil [ensayu]
    • Poesía asturiana cara al nuevu sieglu
      Xabiero Cayarga [ensayu]
  • Lliteratura: 20 Revista lliteraria asturiana, 2002. PVP: 3,01 €
    • Agua nel cestu
      Carlos Pitcairn Álvarez [narrativa]
    • María Vinagre tien un mal
      Quique Faes Díaz [narrativa]
    • Poesía
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • Poesía
      Chechu García [poesía]
    • Poesía
      Xurde Fernández [poesía]
    • Escaparate de la lliteratura infantil y xuvenil n’asturianu. Llinies de calidá de la producción autóctona
      Severino Antuña [ensayu]
    • 25 años, y un día, de narrativa asturiana
      Adolfo Camilo Díaz [ensayu]
    • Nené Losada: de la tradición simbólica a la perspectiva de xéneru
      Taresa Lorences [crítica de Entre apigarzos y El nome de las cousas, de Nené Losada]
    • Cuentos chinos: un llibru redondu
      Xandru Fernández [crítica de Cuentos chinos, de José Luis Rendueles]
    • Bilbao. Estación terminal
      Berta Piñán [crítica de Bilbao. Estación terminal, de Miguel Rojo]
  • Lliteratura: 21 Revista lliteraria asturiana, 2004. PVP: 3,01 €
    • Poesía
      José Luis Rendueles [poesía]
    • Otra carta más
      Xuan Ignaciu Llope [poesía]
    • Poesía
      Mª José Fraga Suárez [poesía]
    • Poesía
      Aurora García Rivas [poesía]
    • La hestoria más murnia enxamás contada
      José Luis Rendueles [narrativa]
    • Mentes la vida siga
      José Luis Rendueles [narrativa]
    • Un pesu muertu
      Lourdes Álvarez [narrativa]
    • Campanaes
      Lourdes Álvarez [narrativa]
    • Pasó un sábadu pel mundu
      Xulio Arbesú [narrativa]
    • Difuntos
      Mª José Fraga Suárez [narrativa]
    • A herencia
      Aurora García Rivas [narrativa]
    • Maripuri
      Alberto Cobreros Gil [narrativa]
    • El monte del tesoru
      Jorge Fernández García [narrativa]
    • Palista amateur
      Jorge Fernández García [narrativa]
    • Dellos poemes en llingua alemana
      Traducción de Xabiero Cayarga de poemes de Bertold Brecht, Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, Hans Magnus Enzensberger
    • Una voz que llevanta nomes de la derrota
      Xosé Bolado [Crítica de Güelu Ismail, d'Esther Prieto]
    • El mundu poéticu de Nené Losada Rico
      Vicente García Oliva [ensayu]
  • Lliteratura: 22 Revista lliteraria asturiana, 2005. PVP: 3,01 €
    • Pretéritu imperfectu
      Pablo Texón Castañón [narrativa]
    • Paco depués del trauma
      Quique Faes [narrativa]
    • Cuentu raru del Albeitre y la muyer paridora de suaños
      Juan Carlos Crespos Lanchas [narrativa]
    • El caberu. Otru cuentu raru
      Juan Carlos Crespos Lanchas [narrativa]
    • Poesía
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • Ocho poemes
      Ana Vanessa Gutiérrez [poesía]
    • Poesía
      Xosé Bolado [poesía]
    • Arthur Rimbaud
      Traducción, entamu y notes de Marta Mori d’Arriba Memoria fonda d’una tierra qu’acaba
      Ignaciu Llope [crítica de La tierra fonda, d'Elías Veiga]
    • Una nueva voz
      Chechu García [crítica de Onde seca l'agua y La danza la yedra, d'Ana Vanessa Gutiérrez]
    • Potestas, la novela histórica
      Chechu García [crítica de Potestas, de Xulio Arbesú]
    • Cabalgando sol tiempu
      Mánfer de la Llera [In memoriam]
  • Lliteratura: 23 Revista lliteraria asturiana, 2006. PVP: 3,01 €
    • Con impermeable mariel.lu
      Miguel Rojo [narrativa]
    • Marcela nel balcón
      Carmen Gómez Ojea [narrativa]
    • Sedna
      Iris Díaz Trancho [narrativa]
    • Cuatro poemas
      Marisa López Diz [poesía]
    • Poesía
      Xosé Bolado [poesía]
    • Poesía
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • La playa del recuerdu
      Vicente García Oliva [ensayu]
    • Pa una teoría del cuerpu na poesía de María Teresa González
      Francisco Álvarez Velasco [ensayu]
    • Entrevista a Ramón Prada
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • Cronistes de la sensibilidá
      Antonio Alonso de la Torre [ensayu]
    • Tres notes de llectura
      Ignaciu Llope [Crítica de L'inmoral, de Xulio Vixil; Cuantayá que Dios fuxó, de Susana Rodríguez Sela; y Parque temáticu, de Xosé Nel Riesgo]
  • Lliteratura: 24 Revista lliteraria asturiana, 2007. PVP: 3,01 €
    • L’otru llau
      Xurde Fernández [narrativa]
    • Urxencia
      Xurde Fernández [narrativa]
    • Negrón
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • Pallabres al vuelu
      Xosé Nel Riesgo [narrativa]
    • La patria perdida del inquisidor don Pedro de Valdés
      Xaviel Vilareyo [narrativa]
    • Poesía
      Xurde Álvarez [poesía]
    • Poesía
      Chechu García [poesía]
    • Mar, costes y homes na lliteratura asturiana
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [ensayu]
    • Ulises en casa, lliteratura de viaxe y el viaxe de la lliteratura
      Xuan Santori Vázquez [ensayu]
    • La tímida guapura de les cosiquines
      Traducción de Xabiero Cayarga de dellos poemes d’Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)
    • Poemes de Daniel Salgado
      Traducción d’Iván Cuevas
    • Camín amargurientu
      Abel Martínez González [narrativa]
    • Otres cuatro verdaes (monólogu)
      Chechu García [teatru]
  • Lliteratura: 25 Revista lliteraria asturiana, 2008. PVP: 3,01 €
    • Sidro
      Alberto Álvarez Peña [narrativa]
    • Nun tocar
      Iris Díaz Trancho [narrativa]
    • Impresiones
      Henrique Facuriella [narrativa]
    • L’encuentru
      Pablo Texón Castañón [narrativa]
    • Poesía
      Lourdes Álvarez García [poesía]
    • Poesía
      Xosé Bolado [poesía]
    • Poesía
      Inaciu Galán y González [poesía]
    • El compromisu del escritor asturianu más p’allá de lo estético
      Carlos Rubiera [ensayu]
    • Sobre Don Enrique y el so Los nuevos bablistas
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [ensayu]
    • Entrevista a Milio R. Cueto
      Elena González [entrevista]
    • Naguar por tanto pa tan poco
      Paz Fonticiella [crítica d'Imago, d'Adolfo Camilo Díaz]
    • Paquita Suárez Coalla: la conciencia del cambiu
      Marta Mori [crítica d'El día que nos llevaron al cine, de Paquita Suárez Coalla]
  • Lliteratura: 26 Revista lliteraria asturiana, 2009. PVP: 3,01 €
    • Singamia
      Quique Faes [narrativa]
    • La tregua
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • El xalé d’enfrente casa
      Esther Prieto [narrativa]
    • Turcu
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [narrativa]
    • Lluz que nun engaña
      Xosé Bolado [poesía]
    • In nomine pater
      Mª Paz Fonticiella [poesía]
    • Haikunariu
      Berto García [poesía]
    • Poesía
      Ignaciu Llope [poesía]
    • Los cuentos completos d’Eva González
      Roberto González-Quevedo [ensayu]
    • Poemes de Rose Aüslander
      Traducción de Xabiero Cayarga
    • Poema d’Herme G. Donis
      Traducción de Pilar Fidalgo Pravia
    • Animal estrañu: la flor de la buena suerte
      Xuan Santori [crítica]
  • Lliteratura: 27 Revista lliteraria asturiana, 2010. PVP: 3,01 €
    • Una puerta / Un cuentu chinu
      Berta Piñán [narrativa]
    • Prímula II. Planeta Fin
      Adolfo Camilo Díaz [narrativa]
    • Odio a los putos asturianos
      David Artime [narrativa]
    • Mieu
      Amalia Trancho [narrativa]
    • Cuestión d’estraterrestres /La situación
      Nel Morán [narrativa]
    • Agua
      Marta Mori [poesía]
    • Cinco poemes (de Tiempu de render)
      Sofía Castañón [poesía]
    • Montaña china
      Rubén d’Areñes [poesía]
    • Haikunariu (2)
      Berto García [poesía]
    • Rezu / Delantre d’una pieza d’Adolfo Manzano / Poema d’amor / Francotiradores / Amburiar
      Xabel Vegas [poesía]
    • La poesía llírica asturiana
      Vicente García Oliva [crítica]
    • Onde cimbla la nuestra lluna
      Xosé Bolado [crítica]
    • Reivindicación del yo difuntu
      Milio Rodríguez Cueto [varia]
  • Lliteratura: 28 Revista lliteraria asturiana, 2011. P.V.P.: 6,00 €
    • Lentu
      José Luis Rendueles [narrativa]
    • Asturies Madrid / San Fermín / San Emiliano
      Lauren García [poesía]
    • El ríu rinchó como la exa
      Héctor Pérez Iglesias [poesía]
    • Ehí vas / Versión d’un día / De mano en mano agua / Éxodu
      Llurdes Álvarez [poesía]
    • Entrevista a Montserrat Garnacho
      Mª Paz Fonticiella [entrevista]
    • Lliteratura versus política o l’últimu intentu fallíu
      Vicente García Oliva [ensayu]
    • Diecinueve poetes norteamericanos del sieglu XX
      Antón García [traducción]
    • Otru café más / Sara / Llamando a les puertes del cielu / La finca de Mari / L’home qu’hai en mi
      Toli Morilla adauta a Bob Dylan [traducción]
    • A propósitu d’Arroz, agua y maíz de Berta Piñán
      Luz Pichel [crítica]
    • La mio fía cásase
      Inaciu Galán y González [teatru]
  • Lliteratura: 29 Revista lliteraria asturiana, 2012. P.V.P.: 6,00 €
    • Oubiña
      José Manuel Valdés Costales [narrativa]
    • Mientres me mires
      Marisa López Diz [narrativa]
    • La marca d’agua
      Pablo Rodríguez Medina [narrativa]
    • Tebia Lluz / Éxodu
      Vladimiro Suárez [narrativa]
    • Negativos
      Iris Díaz Trancho [narrativa]
    • Certidume / Tuya / Lupo
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • Odiu / Cabo de Hornos / Mapa del Tesoru / Xuben la cuesta
      Rubén d’Areñes [poesía]
    • Lluz / Agua / Ferruñu / Aire
      Berto García [poesía]
    • Llende
      Xosé Bolado [poesía]
    • Entrevista a Pablo Texón Castañón
      Mª Paz Fonticiella [entrevista]
    • Lliteratura na guerra
      Vicente García Oliva [ensayu]
    • Diecinueve poetes norteamericanos del sieglu XX (II)
      Antón García [traducción]
    • El llar de la llingua
      Herme G. Donis [crítica]
    • La espera
      Pepe Monteserín [varia]
  • Lliteratura: 30 Revista lliteraria asturiana, 2014. XXXV Día de les Lletres Asturianes. P.V.P.: 6,00 €
    • Amor
      Carmen Gómez Ojea [narrativa]
    • Los güeyos de la mio neña
      Paquita Suárez Coalla [narrativa]
    • Ganchu, gabita, gamu
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [narrativa]
    • La nueva
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • Cuatro frebes / Al to cuerpu
      Ángeles Carbajal [poesía]
    • Serondaya / Receta / Alvertencia / Badagüeyu / Cuestión
      Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán [poesía]
    • Eva. Retratu d’una dama / Altu amor / La pega / Transición / Últimes palabres / Cenizas xeladas / Norma
      Elías Veiga [poesía]
    • Bound for Glory / Where Have All The Flowers Gone?
      Ignaciu Llope [poesía]
    • De to cabeza neña / La vida / Campera al sol / Na ventana de casa / Islla
      Esther Prieto [poesía]
    • Deixa que llamba os vidros / Volves
      Mª José Fraga [poesía]
    • Entrevista a Carlos Alba
      Paz Fonticiella [entrevista]
    • Los nueve mil millones de nomes de dios
      Víctor Suárez Piñero [traducción]
    • Danza na ñeve
      José Luis Campal [traducción]
    • Monólogu del tontu
      Carlos Alba [teatru]
    • Les mudances
      Inaciu Galán y González [teatru]
    • La esbilla
      Xaviel Vilareyo [teatru]
    • L’heriedu
      Henrique G. Facuriella [varia]
    • Purificase
      Xosé Bolado [varia]
  •  Lliteratura: 31 Revista lliteraria asturiana, 2015. XXXVI Día de les Lletres Asturianes. P.V.P.: 6,00 €
    • Barcu de papel / L’esame
      Mª Esther García López [narrativa]
    • Aquel inescaecible «Puxa Asturies»
      Miguel Rojo [narrativa]
    • Cartes nel horrru
      Inaciu Galán y González [narrativa]
    • El profesor Mateos
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • El Garabateru
      Xurde Álvarez [narrativa]
    • Una garza / Firida / Poemes de la superficie
      Xosé Bolado [poesía]
    • Sabía que nun nos díbemos ver más
      Xurde Fernández [poesía]
    • La mesma lluna / Adolescencia
      Marta Mori [poesía]
    • Mar / Enantyum (25 mg.) / Os oyos cegos del vento
      Ricardo Saavedra Fernández-Combarro [poesía]
    • Nunca lo ouguistes eh
      Miguel Rodríguez Monteavaro [poesía]
    • Visita al muséu de navayes
      Sofía Castañón [poesía]
    • Afuégome na mio propia vida
      Naomi Suárez González [poesía]
    • Dos poemes inéditos de Mª. Teresa gonzález. Bibliografía de y sobre Mª. Teresa González
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [especia Mª. Teresa González]
    • El teatru n’asturies güei
      Néstor Villazón [ensayu]
    • Un públicu nuevu pal teatru asturianu
      Ramón Cueva [ensayu]
    • Coloma Lleal
      Inaciu Galán y González [traducción]
    • Jonathan Swift
      Víctor Suárez Piñero [traducción]
    • Memoria de venenos
      Roberto González Quevedo [varia]
  •  Lliteratura: 32 Revista lliteraria asturiana, 2016. XXXVIi Día de les Lletres Asturianes. P.V.P.: 6,00 €
    • Colección/ Decisión
      Ánxel Álvarez Llano [narrativa]
    • Güelaes / Vacíu
      Diego Nieto [narrativa]
    • El profesor Mateos
      Vicente García Oliva [narrativa]
    • Nun t’esmolezas / Foi’l ríu
      Elisabet Felgueroso [narrativa]
    • Una vida d’altor
      Xuan Porta [narrativa]
    • Palabres espardíes
      Josep Carles Laínez [narrativa]
    • Alcuentru / Conversaciones coles mios fíes / Cumpleaños / Despedida / Faigamos coses / Suañu / Y tovía
      Berta Piñán [poesía]
    • Poema de la basoria / Poema del futuru / Poema del odiu / Poema zen / Poema de la creación / Poema de les cuerdes / Poema de la rutina / Poema de los celos / Poema de los poemes
      José Luis Rendueles [poesía]
    • Mio bisagüela vista como una visión de San Francisco
      Raquel Fernández Menéndez [poesía]
    • Nun sei el que ten a terra
      Ana Vega [poesía]
    • Tristura d’una cuesta / Troya revisitada / Una mucher
      Alfonso López Alfonso [poesía]
    • Voces rotes / Ensin rempuesta
      AndrésAstur Treceño García [poesía]
    • Solitariu / Descomposición / La nieve d’antaño
      Luis Salas Riaño [poesía]
    • Lliteratura infantil y xuvenil n’asturianu: una valoración comparativa
      Vicente García Oliva [ensayu]
    • Caveda y Nava, inventor de la lliteratura asturiana
      Xuan Xosé Sánchez Vicente [ensayu]
    • Ciencia ficción n’asturianu
      Víctor Suárez Piñero [ensayu]
    • La carretilla d’Oscar (Una versión llibre del poema de Williams Carlos Williams
      Miguel Allende [varia]
    • Crónica de la lluz y la solombra, d’Antón García
      Marta Mori [crítica]
  •   Lliteratura: 33 Revista lliteraria asturiana, 2017. XXXVIII Día de les Lletres Asturianes. P.V.P.: 6,00 €
    • La Vaca
      Pilar Arnaldo [narrativa]
    • Reflexones personales
      Iris Díaz Trancho [narrativa]
    • La promesa
      Elisabet Felgueroso [narrativa]
    • Lluz y escuridía
      Esther García López [narrativa]
    • O tren y outras historias
      Aurora García Rivas [narrativa]
    • El pisapapeles
      Carmen Gómez Ojea [narrativa]
    • La fuga
      María Xesús Llope[narrativa]
    • Alcordances
      Marisa López Diz [narrativa]
    • Vuelta al cole
      Laura Marcos [narrativa]
    • Hércules / La vuelta al cole /Manolín
      Berta Piñán [narrativa]
    • La caxa bombones
      Paquita Suárez Coalla [narrativa]
    • Les obligaciones
      Consuelo Vega [narrativa]
    • Enantes d’escurecer, en casa
      Lourdes Álvarez [poesía]
    • Los satisfechos / Poema p’anunciar un agua de colonia / Desenllaces / Unos díes en Normandía
      Ángeles Carbajal [poesía]
    • Escontra l’insomniu… / On Being An Angel
      Raquel F. Menéndez [poesía]
    • Trebeyu
      Sabela Fernández [poesía]
    • Nagua tanto’l pasáu… / Piedra llunar ente penas amatagáu… / Parcu fustaxe (Barcelona 1990) / Malvas de Venus / Yía la nuesa esencia la mesma… / El presente cacíquiame con rabasíu…
      Yolanda Fidalgo [poesía]
    • Había en cada casa úa navidá pequena… / Eu persona eu de corpo enteiro… / Os  razcacheiros soñan…
      María José Fraga Suárez [poesía]
    • Si pregunten por mi
      Esther García López [poesía]
    • Al baxar el val.le
      Irma González-Quevedo Pedrayes [poesía]
    • Nun hai meyor pallabra que la por dicir / Lládrame’l perru y nun me muerda / Canta’l carru lo qu’había cantar la carreta / Febreru, febreraes / El carambelu tien munchu duce / Al que dixo ‘si tuviera’, nunca-y foi bien
      Vanessa Gutiérrez [poesía]
    • Guah.es del oficiu / Nun son Ulises / Tolo que soi / Quixeron echate… / Dexé que degolaras… /Porque creo nesta llengua…
      Marisa López Diz [poesía]
    • Recuentos / Tarot
      Marta Mori [poesía]
    • Con un café nes manes… / Escuridá / Nun-y quedaba nada por dicir / Nun marcó la fin de la carrera… / Refugando vexetales…
      Susana Sela [poesía]
    • Teño medo de perderme… /Condo escuito a mía madre… / Condo nun sei qué fer…
      Ana Vega [poesía]
    • Jorge Luis Borges
      Claudia Elena Menéndez Fernández [traducción]
    • D’Asturies a Ítaca ensin escaecer L’Arcadia
      Esther Prieto [varia]