Lletres Asturianes – Anexos

lletres

2010. Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres Asturianes. Anexu 1 (II tomos)


TOMU I:

Llingüística y Filoloxía

  1. Olga Álvarez Huerta
    Algunas consideraciones desde el latín a propósito del asturiano /úlo/. Páxines: 41-52.
  2. Gotzon Aurrekoetxea
    Sobre la dialecticidad de los dialectos. Páxines: 53-77
  3. Éva Buchi
    Protorromance e idiorromance en los derivados asturianos en de- y en des-. Páxines: 78-94
  4. María Cristina Egido Fernández
    Léxico de indumentaria femenina y joyas en relaciones de bienes de la Maragatería, Cepeda y Órbigo (León-s. xvii). Páxines: 95-116
  5. Héctor García Gil
    Les denominaciones de los meses del añu nel dominiu llingüísticu asturiano-lleonés. Páxines: 117-134
  6. Alfonso García Leal
    La lengua romance en el Reino de Asturias (718-910) a través de sus diplomas. Aspectos metodológicos y rasgos lingüísticos. Páxines: 135-157
  7. David García López
    Aportes a la derivación mediante los sufijos -ĕllum e -īculum en el dominio lingüístico ástur. Páxines: 159-175
  8. José Enrique Gargallo Gil
    Refranes del calendario y meterorológicos en el DGLA. Páxines: 177-193
  9. Gerold Hilty
    ¿Existió, en la lengua del siglo xiii, un pronombre personal io/ia con la misma función que gelo/gela?. Páxines: 195-200
  10. Jens Lüdtke
    La semántica en la formación de palabras del asturiano. Páxines: 201-216
  11. Aurélia Merlan
    Sistemas de tratamiento en variedades astur-leonesas. Páxines: 217-242
  12. Dieter Messner
    Actos de censura fuera de y en diccionarios portugueses. Páxines: 243-256
  13. José Ramón Morala
    Notas de lexicografía histórica leonesa: léxico de la ganadería. Páxines: 257-277
  14. Carmen Muñiz Cachón & Liliana Díaz Gómez & Mercedes Alvarellos Pedrero & Ruth González Rodríguez
    La prosodia d’Asturies. Páxines: 279-315
  15. Paul O’Neill
    El morfema pyta en el asturiano: diacronía y sincronía. Páxines: 317-354
  16. Max Pfister
    Annotazioni alle Propuestes etimolóxiques (4). Páxines: 355-363
  17. Nieves Sánchez González de Herrero
    ¿Neutro de materia o masculinos? Un discutible testimonio medieval. Páxines: 365-394
  18. Joan Veny
    Paralelismos lingüísticos asturiano-catalanes. Páxines: 395-405
  19. Roger Wright
    Contigius, Sagulfus, Domitria y el hijo de muchos otros buenos. Páxines: 407-420

Socioloxía y Sociollingüística

  1. Mercedes Brea
    O Mirandés, historia dunha resistencia. Páxines: 423-429
  2. James Fernández McClintock
    Sobre «La Dignificación de la Historia» y el Peso de las Categorías. Páxines: 431-439
  3. Xosé Antón González Riaño & Xandru Armesto Fernández
    Niveles de satisfaición del profesoráu de Llingua Asturiana y perceición del rindimientu del alumnáu: un estudiu empíricu. Páxines: 441-482
  4. Ángel Huguet Canalís & Cecilio Lapresta Rey & Xosé Antón González Riaño
    Lengua, poder y dominación. El caso asturiano. Páxines: 483-498
  5. Pablo Manzano Rodríguez
    La llingua asturiana nos centros asturianos d’América y Europa. Páxines: 499-511
  6. Moisés Selfa Sastre
    La normativización lingüística del asturiano y del catalán: relaciones de colaboración con entidades lingüísticas y culturales. Páxines: 513-528

TOMU II:

Onomástica

  1. Maria-Reina Bastardas
    Topónimos en los refraneros meteorológicos asturianos. Páxines: 543-559
  2. Eduardo Blasco Ferrer
    España en Cerdeña. Toponimia paleohispánica y paleosarda: bide berriak. Páxines: 561-568
  3. Ana María Cano González
    Caltenimientu de los apellidos vinientes de xenitivu na onomástica asturiana. Páxines: 569-615
  4. Emili Casanova
    Apellidos de origen deotoponímico valenciano. Páxines: 617-635
  5. Jean Pierre Chambon & Pierre Chauveau
    Contributions de la toponymie à l’archéologie lexicale de la Gaule romane (i. Reliques de diminutifs féminins de lat. ponte en pays d’oïl. II. Reliques d’aocc. *friolos < lat. frigōrosu en Gévaudan). Páxines: 637-652
  6. Jean Germain
    Les termes génériques à base dialectale dans l’odonymie officielle de Wallonie. Páxines: 653-668
  7. Fabián González Bachiller
    Entre Asturias y La Rioja: notas de toponimia y dialectología. Páxines: 669-688
  8. Emilio Nieto Ballester
    Las Udrias: cuestiones metodológicas y prácticas sobre zoonimia en la toponimia a partir de algunos ejemplos de la provincia de Palencia. Páxines: 689-700
  9. José Luis Ramírez Sádaba
    Apuntes toponímicos sobrel el topónimo Glera. Páxines: 701-715
  10. Clara Elena Prieto Entrialgo
    Sobre la etimoloxía de Colunga. Páxines: 717-729
  11. Stefan Ruhstaller & María Dolores Gordón
    La transcripción de los nombres de lugar asturianos y gallegos en un texto medieval castellano. Páxines: 731-740
  12. Patxi Salaberri
    Aproximación a la comparación de los sistemas toponímicos astur y vasco. Páxines: 741-754
  13. Martín Sevilla Rodríguez
    Asturiano bangu, abangu y los topónimos Bango, L’Abangu, La Banga. Páxines: 755-757

Lliteratura

  1. Gloria Baamonde
    Realidad y ficción en Historia universal de Paniceiros de Xuan Bello. Páxines: 761-771
  2. Magdalena Cueto
    Del teatro al cine: La barca sin pescador. Páxines: 773-791
  3. Antonio Fernández Insuela
    Opiniones sobre literatura en los artículos de José Díaz Fernández en 1936 en el diario El Diluvio (Barcelona). Páxines: 793-814
  4. Vicente García Oliva
    Los ‘exercicios lliterarios’ del escritor Lluis Fontetoba. Páxines: 815-820
  5. Ramiro González Delgado
    El topos de l’Arcadia na Lliteratura asturiana. Páxines: 821-838
  6. Roberto González-Quevedo
    El mundu de la braña en la obra l.literaria d’Eva González. Páxines: 839-846
  7. Xosé Ramón Iglesias Cueva
    La opinión lliteraria de Junquera Huergo. Páxines: 847-858
  8. Jesús Menéndez Peláez
    Antón de Marirreguera en la tradición del arcicpreste de Hita. Páxines: 859-871
  9. Marta Mori de Arriba
    Delles claves d’interpretación nos rellatos de Xosé Lluis García Arias. Páxines: 873-884
  10. Francho Nagore Laín
    Algunos paralelismos entre las comedias de Antón de la Braña en asturiano y de Luciano Puyuelo en aragonés. Páxines: 885-914
  11. Miguel Ramos Corrada
    Teatru asturianu y cultura proletaria. Páxines: 915-928
  12. Rafael Rodríguez Valdés
    Una carta de Benito Canella Meana a José Posada de Herrera. Páxines: 929-947
  13. Álvaro Ruiz de la Peña
    Involución lingüística y exclusión literaria. El caso asturiano. Páxines: 949-975
  14. Pablo Suárez García
    La torna del Tirant lo Blanch al asturianu. Páxines: 977-1010
  15. Inmaculada Urzainqui
    Memoria periodística de Francisca Irene de Navia y Bellet (1726-1786), primera escritora asturiana conocida. Páxines: 1011-1045

Historia

  1. Nicolás Bartolomé Pérez
    El Llibru Xulgu de Lleón. Páxines: 1049-1064
  2. Isabel Torrente Fernández
    Xixón ya Uviéu na dómina de la monarquía asturiana. Páxines: 1065-1072