Lletres Asturianes

Asturianu y castellanu na novela Sinfonía Pastoral y l’adautación cinematográfica Bajo el cielo de Asturias

Víctor Suárez Piñero

Resume

L’oxetu d’esti trabayu ye analizar la representación que fai Armando Palacio Valdés del asturianu —al traviés del léxicu y la fraseoloxía— na novela en castellanu Sinfonía Pastoral (1931). Va facese, arriendes d’ello, una comparanza con dellos diálogos de l’adautación cinematográfica Bajo el cielo de Asturias (1951) que rescamplen por un mayor usu del idioma asturianu frente a la obra orixinal.

Pallabres clave

léxicu asturianu, cine, Armando Palacio Valdés.

Artículu en pdf Descargar en PDFCompartirCorreoFacebookTwitter
Lletres Asturianes
Academia de la Llingua Asturiana
C/ L’Águila 10
33003 Uviéu
T. +34 985 211 837
www.academiadelallingua.com
ISSN (versión dixital): 2174-9612
ISSN (versión impresa): 0212-0534
Depósitu Llegal: U-826/82
© Academia de la Llingua Asturiana