Lletres Asturianes

¿Por qué no en asturiano? El infinitivo flexionado como «apomorfia negativa» de la lengua asturiana

Guillermo Lorenzo González

Resume

La esistencia d’infinitivos con flexón ta fiablemente documentada en testos meridionales del antiguu ástur-lleonés. Al contrariu de lo qu’asocede coles llingües occidentales vecines, esta forma verbal nun esiste anguaño n’asturianu. La «hipótesis de puntu críticu» trata d’esplicar esta ausencia inesperada (o «apomorfia negativa») de resultes del fechu de que n’ástur-lleonés nun se produxo la penetración de les cláusules d’infinitivu con flexón de los sos contestos d’usu orixinales de tipu preposicional a un nuevu contestu qu’actuó como desencadenante clave por qu’ocupara nuevos contestos: la posición de suxetu de la oración principal. La non consumación d’esti avance críticu tuvo l’efeutu contrariu de determinar una baxa representación d’esti tipu de cláusules nel antiguu ástur-lleonés, lo que favoreció la imposición progresiva de variantes de la llingua qu’evitaben el so usu y la so final desaparición.

Pallabres clave

Infinitivos con flexón, ástur-lleonés, gallego-portugués, cambéu llingüísticu

Artículu en pdf Descargar en PDFCompartirCorreoFacebookTwitter
Lletres Asturianes
Academia de la Llingua Asturiana
C/ L’Águila 10
33003 Uviéu
T. +34 985 211 837
www.academiadelallingua.com
ISSN (versión dixital): 2174-9612
ISSN (versión impresa): 0212-0534
Depósitu Llegal: U-826/82
© Academia de la Llingua Asturiana