Lletres Asturianes

Los problemas de la diptongación del asturleonés a la luz de la Romanística

Fernando Sánchez Miret

Resume

Repásense nesti trabayu cinco problemes de la diptongación n’asturlleonés: 1) la situación de los testos antiguos, onde abonden les formes ensin diptongu; 2) los casos ensin diptongu nos dialeutos modernos; 3) la presencia de diptongos antietimolóxicos; 4) la diptongación de la conxunción ET y del verbu SUM; 5) l’asimetría aparente na evolución de /ɛj/ y /ɔj/. Pa los cuatro primeros problemes ufiértense dellos paralelos n’otres llingües romances que nos amuesen que los datos del asturlleonés nun son tan problemáticos como a primer vista pudiere paecer. Pal quintu problema recuéyese la hipótesis de Carmen Pensado, pa quien nun hubo diptongación de /ɛ/ y /ɔ/ en contautu con yod y wau. A la lluz de los datos conclúise que nun paez posible determinar si l’asturlleonés medieval prefería la diptongación de /ɛ/ y /ɔ/ o la so confusión con /e/ y /o/. La situación que paez reconstruise ye la d'una variación interna ente dambos resultaos dientro del dominiu asturlleonés.

Pallabres clave

Diptongación, asturlleonés, clasificación de llingües.

Artículu en pdf Descargar en PDFCompartirCorreoFacebookTwitter
Lletres Asturianes
Academia de la Llingua Asturiana
C/ L’Águila 10
33003 Uviéu
T. +34 985 211 837
www.academiadelallingua.com
ISSN (versión dixital): 2174-9612
ISSN (versión impresa): 0212-0534
Depósitu Llegal: U-826/82
© Academia de la Llingua Asturiana