Cursos d’Afondamientu Cultural y Llingüísticu

Los sos destinatarios, fundamentalmente, son los maestros o llicenciaos. Amás podrán inscribise nestos cursos les persones que tengan superáu’l Cursu Avanzáu. A tolos alumnos que superen el cursu daráse-yos el Diploma del Cursu d’Afondamientu.

El profesoráu de Llingua Asturiana n’Educación Primaria y Secundaria, asina como los titulaos por esta Academia y/o pola Universidá, tienen preferencia a la hora d’inscribise nos Cursos d’Afondamientu.

Los cursos (de 35 hores llectives) tienen calter selmanal y la UABRA plantega pal presente añu 2017 los que vienen darréu:

  1. Capacitación pa la Traducción al Asturianu (31 de xunetu al 5 d’agostu de 2017).
    Esti cursu, qu’empobina Marta Mori d’Arriba, tien como oxetivu presentar sintéticamente los presupuestos teóricos que rixen la traducción a una llingua minoritaria. El trabayu d’aplicación al casu asturianu ye dafechu práuticu y nél tendráse en cuenta, de mou especial, l’exerciciu de tornes de testos lliterarios y periodísticos y de testos llegales y científicos. Nel programa formativu tamién participen como profesores Cristina Valdés Rodríguez, Alberto Fernández Costales y Héctor García Gil.
    Nota.- Tendrán prioridá na matrícula d’esti cursu los enseñantes de los Cursos d’Especialista y Espertu en Filoloxía Asturiana.
  2. Nueves teunoloxíes na educación (31 de xunetu al 5 d’agostu de 2017).
    El cursu, dirixíu por David Melendi Palacio, tien como oxetivu cimeru que l’alumnáu conoza delles aplicaciones educatives de llibre distribución aplicables a la docencia y ver el so emplegu nun entornu académicu. Nel programa formativu participen como profesores Xulio Berros Reinoso y David Guardado Diez.
  3. Cantares, bailles ya instrumentos musicales asturianos (del 7 al 11 d’agostu de 2017).
    Esti cursu, dirixíu por José Ignacio Suárez García, afonda nel conocimientu de los cantares, bailles ya instrumentos populares asturianos dende la perspeutiva de la so presencia na escuela. Nel programa formativu participen como profesores Héctor Braga Corral, Covadonga González Muñiz, Xosé Antón Fernández Martínez «Ambás», Ramsés Ilesies Fernández y Llorián García Flórez.
  4. Averamientu nel cine n’asturianu (del 7 al 11 d’agostu de 2017).
    L’oxetivu d’esti cursu, empobináu por Próspero Morán López, ye averase a la realidá de la producción audiovisual n’asturianu al traviés d’un percorríu peles películes y los curtiometraxes fechos na nuesa llingua, asina como conocer (y ellaborar práuticamente) un proyeutu específicu de realización audiovisual. Nel programa formativu participen como profesores l’actriz María Cotiello Pérez y el realizador Pablo A. Quiroga Prendes.

No que cinca a estos CURSOS D’AFONDAMIENTU CULTURAL Y LLINGÜÍSTICU, la UABRA, col envís de facilitar la participación, ufierta la posibilidá de qu’una mesma persona pueda pre-inscribise en dos cursos que, temporalmente, seyan compatibles.

Inscripción: 190 €

Inclúi matrícula, agospiu en réxime de pensión completa y materiales.